2025年夏季休業のお知らせ｜Summer Holiday Notice

（English version follows below.）

平素よりMINORINO公式オンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

2025年夏季休業期間

- 2025年7月23日（水）
- 2025年8月9日（土）～2025年8月17日（日）

休業期間中は、ご注文は通常通り承りますが、

• 商品の発送

• お問い合わせ対応

は休止させていただきます。

休業期間中に商品お届けをご希望のお客さまは、お早めにご注文いただきますようお願い申し上げます。

休業期間中にいただいたご注文・お問い合わせは、2025年8月18日（月）より順次対応させていただきます。なお、回答に通常よりお時間をいただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

MINORINOチーム

============================

Thank you for your continued patronage of the MINORINO Official Online Shop.

We will be closed for our summer holiday during the following periods:

2025 Summer Holiday Periods

• July 23 (Wed), 2025
• August 9 (Sat) - August 17 (Sun), 2025

During the holiday periods, we will continue to accept orders as usual, however, the following services will be suspended:

• Product shipping
• Customer service inquiries

For customers who wish to receive products during the holiday periods, we kindly ask that you place your orders early.

Orders and inquiries received during the holiday periods will be processed sequentially starting from Monday, August 18, 2025. Please note that responses may take longer than usual.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

MINORINO Team